JACKSON, SHIRLEY (Hardie) (1919-1965)

• The Beautiful Stranger, Come Along With Me, Viking, 1968
  • "A szép idegen", Sóbálvány, Európa, 1983, ford. Falvay Mihály
• Charles, Mademoiselle Jul 1948
  • "Charles", Új Tükör Mar 1 1981, ford. Dobrás Zsófia
  • "Charles", Rakéta Regényújság Mar 26 1991, ford. Villányi György
• Colloquy, New Yorker Aug 5 1944
  • "Eszmecsere", Sóbálvány, Európa, 1983, ford. Molnár Katalin
• Come Dance With Me in Ireland, New Yorker May 15 1943
  • "Gyere, táncolj velem Írországban", Sóbálvány, Európa, 1983, ford. Ross Károly
  • "Gyere, táncolj velem Írországban", Rakéta Regényújság Sep 3 1993, ford. Ross Károly
• The Daemon Lover ["The Phantom Lover"], Woman's Home Companion Feb 1949
  • "A démon-kedves", Sóbálvány, Európa, 1983, ford. Pataricza Eszter
• Elizabeth
  • "Elizabeth", Sóbálvány, Európa, 1983, ford. Csák Gyula
• Flower Garden
  • "Virágos kert", Sóbálvány, Európa, 1983, ford. Ross Károly
• The Haunting ["The Bus"], Saturday Evening Post Mar 27 1965
  • "Az autóbusz", Sóbálvány, Európa, 1983, ford. Réz Ádám
• The Lottery, New Yorker Jun 26 1948
  • "A sorsolás", Égtájak 1968, szerk. Karig Sára & Osztovits Levente, Európa, 1968, ford. Szõllõsy Klára
  • "A sorsolás", Sóbálvány, Európa, 1983, ford. Szõllõsy Klára
• My Life with R.H. Macy
  • "Eladósorban", Sóbálvány, Európa, 1983, ford. Molnár Katalin
  • "Eladósorban", Rakéta Regényújság Dec 3 1985, ford. Molnár Katalin
• Of Course
  • "Ez csak természetes", Sóbálvány, Európa, 1983, ford. Horváth Krisztina
  • "Ez csak természetes", Rakéta Regényújság Apr 16 1985, ford. Horváth Krisztina
• One Ordinary Day, with Peanuts, F&SF Jan 1955
  • "Hétköznap földimogyoróval", Interpress Magazin Jan 1981, ford. ____
• Pillar of Salt, Mademoiselle Oct 1948
  • "Sóbálvány", Sóbálvány, Európa, 1983, ford. Ross Károly
• The Renegade, Harper's Nov 1948
  • "Az áruló", Sóbálvány, Európa, 1983, ford. Gönczi Éva
• The Rock
  • "A szikla", Sóbálvány, Európa, 1983, ford. Falvay Mihály
• The Summer People, Charm, 1950
  • "Nyaraló népség", A háromnyakú palack titka, szerk. Anon., Dacia, Kolozsvár, 1972, ford. Vajda Béla
  • "Nyaraló népség", Rakéta Regényújság Apr 1 1975, ford. Vajda Béla
  • "A nyaralók", Sóbálvány, Európa, 1983, ford. Falvay Mihály
• The Tooth, The Hudson Review v1 #4 1949
  • "A fog", Sóbálvány, Európa, 1983, ford. Falvay Mihály

JACOBS, W(illiam) W(ymark) (1863-1943)

• The Interruption, The Strand Nov 1925
  • "Közjáték", Rakéta Regényújság Oct 14 1994, ford. Villányi György
• The Monkey's Paw, Harper's Monthly Sep 1902
  • "A majomkéz", Az izgalom mesterei, szerk. Dorothy L. Sayers, Körmendy, 1944, ford. Bálint Lajos

JAKES, JOHN (William) (1932- )

• Flame-Face, Brak the Barbarian, Avon, 1968
  • "Lángarc", Oberon Könyvek (fnz) #3 1986, ford. Kornya Zsolt
• Here Is Thy Sting, Orbit 3, ed. Damon Knight, G.P. Putnam's, 1968
  • "Itt a te fullánkod", Galaktika May 1989, ford. Morvay Nagy Péter
• Ranging, The Farthest Reaches, ed. Joseph Elder, Trident, 1968
  • "Kalandozás", Galaktika Jan 2011, ford. Kóczián János

JAMES, HENRY (1843-1916)

• The Romance of Certain Old Clothes, Atlantic Monthly Feb 1868
  • "Régi ruhák románca", Hepiend Sep 1989, ford. ____
  • "Egynémely régi ruhák románca", Poe és követõi, szerk. Hunyadi Csaba, Lazi, 2002, ford. Füssi-Nagy Géza
• Sir Edmund Orme, Black and White Nov 25 1891
  • "Sir Edmund Orme", Düledék palota, szerk. Sárközy Bence, Magvető, 2009, ford. Bényei Tamás

JAMES, M(ontague) R(hodes) (1862-1936)

• The Ash-Tree, Ghost Stories of an Antiquary, Edward Arnold, 1904
  • "A kőris", Szellemjárás Angliában, Delta Vision, 2011, ford. Körmendi Ágnes
• Canon Alberic's Scrap-Book, National Review Mar 1895
  • "Alberic kanonok metszetkönyve", Szellemjárás Angliában, Delta Vision, 2011, ford. Juhász Viktor
• Casting the Runes, More Ghost Stories of an Antiquary, Arnold, 1911
  • "Az alkimista bosszúja", Angolszász rémtörténetek, szerk. Máté J. György, Pallas, 1988, ford. Balog Katalin
  • "A rúnák idézése", Szellemjárás Angliában, Delta Vision, 2011, ford. Sellei György
• Count Magnus, Ghost Stories of an Antiquary, Edward Arnold, 1904
  • "Magnus gróf", Angolszász rémtörténetek, szerk. Máté J. György, Pallas, 1988, ford. Balog Katalin
  • "Magnus gróf", Szellemjárás Angliában, Delta Vision, 2011, ford. Kornya Zsolt
• The Diary of Mr. Poynter, A Thin Ghost, Longmans, Green, 1919
  • "Mr. Poynter naplója", Angolszász rémtörténetek, szerk. Máté J. György, Pallas, 1988, ford. Balog Katalin
  • "Mr. Poynter naplója", Sötét örökség, Delta Vision, 2012, ford. Sárközi Gergely
• An Episode of Cathedral History, The Cambridge Review Jun 10 1914
  • "Fejezet egy székesegyház történetéből", Sötét örökség, Delta Vision, 2012, ford. Körmendi Ágnes
• An Evening's Entertainment, A Warning to the Curious, Edward Arnold, 1925
  • "Esti mese", Sötét örökség, Delta Vision, 2012, ford. Sárközi Gergely
• The Experiment, The Morning Post Dec 31 1931
  • "A rituálé", Sötét örökség, Delta Vision, 2012, ford. Juhász Viktor
• The Fenstanton Witch, Ghosts & Scholars #12 1990
  • "A fenstantoni boszorkány", Sötét örökség, Delta Vision, 2012, ford. Tamás Gábor
• The Haunted Dolls' House, (ss) The Empire Review Feb 1923
  • "Az elvarázsolt babaház", Klasszikus rémtörténetek, szerk. Vic Parker, Ventus Libro, 2011, ford. Béresi Csilla
  • "Babaház kísértettel", Sötét örökség, Delta Vision, 2012, ford. Tamás Gábor
• Lost Hearts, Pall Mall Magazine Dec 1895
  • "Elveszett szívek", Galaktika Jan 1988, ford. Gyáros Erzsébet
  • "Elrabolt szívek", Szellemjárás Angliában, Delta Vision, 2011, ford. Sellei György
  • "Eltűnt szívek", Klasszikus rémtörténetek, szerk. Vic Parker, Ventus Libro, 2011, ford. Béresi Csilla
• Martin's Close, More Ghost Stories of an Antiquary, Arnold, 1911
  • "A Martin-zug", Szellemjárás Angliában, Delta Vision, 2011, ford. Körmendi Ágnes
• The Mezzotint, Ghost Stories of an Antiquary, Edward Arnold, 1904
  • "A rézkarc", Szellemjárás Angliában, Delta Vision, 2011, ford. Juhász Viktor
• Mr. Humphreys and His Inheritance, More Ghost Stories of an Antiquary, Arnold, 1911
  • "Mr. Humphreys öröksége", Sötét örökség, Delta Vision, 2012, ford. Kornya Zsolt
• A Neighbour's Landmark, The Eton Chronic Mar 17 1924
  • "Sérthetetlen határok", Sötét örökség, Delta Vision, 2012, ford. Pócsi István
• A Night in King's College Chapel, Ghosts and Scholars #7 1985
  • "Éjszaka a kápolnában", Szellemjárás Angliában, Delta Vision, 2011, ford. Juhász Viktor
• Number 13, Ghost Stories of an Antiquary, Edward Arnold, 1904
  • "A tizenhármas szám", Düledék palota, szerk. Sárközy Bence, Magvető, 2009, ford. Bényei Tamás
  • "A tizenhármas szoba", Szellemjárás Angliában, Delta Vision, 2011, ford. Sárközi Gergely
• "Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad", Ghost Stories of an Antiquary, Edward Arnold, 1904
  • "Csak fújd meg sípod, s én tüstént jövök, fiam", Szellemjárás Angliában, Delta Vision, 2011, ford. Körmendi Ágnes
• The Residence at Whitminster, A Thin Ghost, Longmans, Green 1919
  • "A whitminsteri rezidencia", Sötét örökség, Delta Vision, 2012, ford. Juhász Viktor
• The Rose Garden, More Ghost Stories of an Antiquary, Arnold, 1911
  • "A rózsalugas", Szellemjárás Angliában, Delta Vision, 2011, ford. Körmendi Ágnes
• A School Story, More Ghost Stories of an Antiquary, Arnold, 1911
  • "Iskolapélda", Szellemjárás Angliában, Delta Vision, 2011, ford. Csigás Gábor
• Solomon and the Demons, Old Testament Legends, Longmans, Green and Co., 1913
  • "Salamon és a démonok", Szellemjárás Angliában, Delta Vision, 2011, ford. Juhász Viktor
• The Stalls of Barchester Cathedral, Contemporary Review v97 #35 1910
  • "A barchesteri katedrális padjai", Szellemjárás Angliában, Delta Vision, 2011, ford. Körmendi Ágnes
• The Story of a Disappearance and an Appearance, The Cambridge Review Jun 4 1913
  • "Egy feltűnő eltűnés története", Sötét örökség, Delta Vision, 2012, ford. Boza Gergely
• The Testament of Solomon, Guardian Church Newsletter Mar 15 1899
  • "Salamon király testamentuma", Szellemjárás Angliában, Delta Vision, 2011, ford. Juhász Viktor
• There Was a Man Dwelt by a Churchyard, Snapdragon Dec 6 1924
  • "Az ember, aki a temető mellett lakott", Klasszikus rémtörténetek, szerk. Vic Parker, Ventus Libro, 2011, ford. Béresi Csilla
  • "Az ember, aki a temető mellett lakott", Sötét örökség, Delta Vision, 2012, ford. Tamás Gábor
• The Tractate Middoth, More Ghost Stories of an Antiquary, Arnold, 1911
  • "A Middoth traktátum", Szellemjárás Angliában, Delta Vision, 2011, ford. Körmendi Ágnes
• The Treasure of Abbot Thomas, Ghost Stories of an Antiquary, Edward Arnold, 1904
  • "A steinfeldi apát kincse", Szellemjárás Angliában, Delta Vision, 2011, ford. Juhász Viktor
• The Two Doctors, A Thin Ghost, Longmans, Green 1919
  • "A két doktor", Sötét örökség, Delta Vision, 2012, ford. Tamás Gábor
• The Uncommon Prayer Book, A Warning to the Curious, Edward Arnold, 1925
  • "Nem mindennapi imák könyve", Sötét örökség, Delta Vision, 2012, ford. Tamás Gábor
• A View from a Hill, The London Mercury May 1925
  • "Magaslati kilátás", Sötét örökség, Delta Vision, 2012, ford. Pócsi István
• A Vignette, The London Mercury Nov 1936
  • "Karcolat", Sötét örökség, Delta Vision, 2012, ford. Sárközi Gergely
• A Warning to the Curious, The London Mercury Aug 1925
  • "Intés a kíváncsiaknak", Sötét örökség, Delta Vision, 2012, ford. Tamás Gábor
  • "A kíváncsiság káráról", Galaktika Feb 2013, ford. Dési András György

JANESHUTZ, TRISH; [i.e., Patricia Marie Janeshutz MacGregor] (1947- )

• Rivereños, Stalkers, ed. Ed Gorman & Martin H. Greenberg, Arlington Heights, IL: Dark Harvest, 1989
  • "Rivereños", Csapdában, szerk. Ed Gorman & Martin H. Greenberg, Szukits, 2001, ford. Vándor Judit

JEFFERS, H(arry) PAUL (1934- )

• Sherlock Holmes and the Mummy's Curse, Ghosts in Baker Street, ed. Martin H. Greenberg, Jon Lellenberg & Daniel Stashower, Carroll & Graf, 2006
  • "Sherlock Holmes és a múmia átka", Kísértetek a Baker Streeten, szerk. Martin H. Greenberg, Jon Lellenberg & Daniel Stashower, Partvonal, 2006, ford. Sziklai István

JEMISIN, N. K.

• Non-Zero Probabilities, Clarkesworld Magazine Feb 2010
  • "Valószínűtlenül biztos", Galaktika Jan 2011, ford. Császár László

JENKINS, SCOTT

• Nowhere to Run, Earthdawn: Talisman, ed. Sam Lewis, Penguin/Roc, 1994
  • "Hiába futsz", Talizmán, szerk. Sam Lewis, Beholder, 1999, ford. Hajász Bertalan

JERNIGAN, BARB

• The Rocking Horse Christmas, Christmas Bestiary, ed. Rosalind M. Greenberg & Martin H. Greenberg, DAW, 1992
  • "A hintaló karácsonya", Galaktika Dec 1993, ford. Bihari György

JETER, K(evin) W. (1950- )

• Morlock Night, DAW, 1979
  • "A morlockok éjszakája", Utazások az időgéppel, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1990, ford. Morvay Nagy Péter

JEWETT, SARAH ORNE (1849-1909)

• A White Heron, 1886
  • "A fehér gém", Galaktika 30, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1978, ford. F. Nagy Piroska

JOHNSON, JAMES B(lair) (1944- )

• The Last American, F&SF Feb 1990
  • "Az utolsó amerikai", Galaktika Oct 1992, ford. Füssi-Nagy Géza

JOHNSON, KIJ

• The Cat Who Walked a Thousand Miles, Tor.com Jul 14 2009
  • "Az ezer mérfödet gyalogló macska", Galaktika Apr 2014, ford. Sohár Anikó
  • "Az ezer mérfödet gyalogló macska (A földrengés; A tűz)", Galaktika Sep 2015, ford. Sohár Anikó
• The Snow Wife, Tales for the Long Rains, Scorpius Digital Publishing, 2001
  • "A hóasszony", Galaktika Oct 2014, ford. Sohár Anikó
• Spar, Clarkesworld Oct 2009
  • "Árboc", Galaktika Jul 2010, ford. Tamás Gábor
• 26 Monkeys, Also The Abyss, Asimov's Jul 2008
  • "26 majom, no meg a pokol", Galaktika Jul 2009, ford. Tamás Gábor

JOHNSTON, JIM

• The Return of Ocean Stream, Extro Apr/May 1982
  • "A szökőár visszatér", Galaktika May 1991, ford. Füssi-Nagy Géza
  • "A tengerár nyomában", Galaktika Jul 2015, ford. Füssi-Nagy Géza

JONES, D(ennis) F(eltham) (1917-1981)

• Coffee Break, F&SF Oct 1968
  • "Kávészünet", Galaktika Dec 1992, ford. Baranyu Gyula

JONES, DIANA WYNNE (1934- )

• The Green Stone, Gaslight & Ghosts, ed. Stephen Jones & Jo Fletcher, 1988 World Fantasy Con/Robinson Pub., 1988
  • "A zöld kő", Galaktika Aug 2014, ford. Sarkadi Zsuzsanna
• Samantha's Diary, (ss) Plokta May 2009
  • "Samantha naplója", 27 képtelen történet, szerk. Neil Gaiman & Al Sarrantonio, Metropolis Media, 2011, ford. Sohár Anikó
• What the Cat Told Me, Fantasy Stories, ed. Diana Wynne Jones, Kingfisher, 1994
  • "Amit a macska mesélt", Galaktika May 2014, ford. Sarkadi Zsuzsanna

JONES, GARETH D.

• A Few Good Men, Cosmos online Sep 2007
  • "Maréknyi jó ember", Galaktika Nov 2009, ford. Körmendi Ágnes

JONES, RAYMOND F. (1915-1994)

• Noise Level, Astounding Dec 1952
  • "Zajszint", Galaktika 17, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1976, ford. Vámosi Pál
• Production Test, Astounding Oct 1949
  • "Veszélyes kísérlet", Univerzum Oct 1957, ford. ____

JORDAN, ROBERT; pseudonym of James Rigney, Jr., (1948-2007)

• New Spring, Legends, ed. Robert Silverberg, Tor, 1998
  • "Az Idő Kereke: Új tavasz", Legendák 2, szerk. Robert Silverberg, Szukits, 2001, ford. Lacza Katalin

JUDITH, ANODEA

• House in the Forest, Sword and Sorceress #1, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1984
  • "Ház a rengetegben", Kard és boszorkányság #1, szerk. Marion Zimmer Bradley, Valhalla Páholy, 1999, ford. Szántai Zsolt

---