NAZARIAN, VERA

• The Jackel, Four Moons of Darkover, Marion Zimmer Bradley & The Friends of Darkover, DAW, 1988
  • "A sakál", Atlantisz Oct 1990, ford. F. Nagy Piroska
• Wound on the Moon, Sword and Sorceress #2, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1985
  • "Seb a Holdon", Átjáró Apr 2002, ford. Pálinkás Imre

NELSON, ALAN (1911-1966)

• Narapoia ["The Origin of Narapoia"], What's Doing Apr 1948
  • "Narapoia", Galaktika 13, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1975, ford. Fazekas László

NELSON, RAY FARADAY; [i.e., Radell Faraday Nelson] (1931- )

• Turn Off the Sky, F&SF Aug 1963
  • "Oltsd le az eget", Galaktika Jun 1991, ford. F. Nagy Piroska

NESBIT, E(dith) (1858-1924)

• Man-Size in Marble, (ss) Home Chimes Dec 1887
  • "A márványba vésett jelenés", Klasszikus rémtörténetek, szerk. Vic Parker, Ventus Libro, 2011, ford. Béresi Csilla

NESTVOLD, RUTH

• Mars: A Traveler's Guide, F&SF Jan 2008
  • "Mars - Útikalauz túristáknak", Galaktika Mar 2008, ford. Németh Attila

NEWMAN, KIM (James) (1959- )

• Dreamers, Interzone #8 1984
  • "Álmodók", Analógia 1, szerk. Gáspár András & Novák Csanád, Valhalla Páholy, 1992, ford. Nemes István
• No Gold in the Grey Mountains [as by Jack Yeovil], Wolf Riders, ed. David Pringle, GW Books, 1989
  • "A szürke hegyek aranya", Farkaslovasok, szerk. David Pringle, Beneficium, 2000, ford. Foxx
• Übermensch!, New Worlds 1, ed. David S. Garnett, London: Gollancz, 1991
  • "Übermensch", Galaktika Apr 1993, ford. Szántai Zsolt

NIENDORFF, JOHN STARR

• I Am Bonaro, Fantastic Dec 1964
  • "Nevem Bonaro", Galaktika Aug 2011, ford. Kolonics Gabriella

NIFFENEGGER, AUDREY

• Backwards In Seville, Shadow Show: All New Stories in Celebration of Ray Bradbury, ed. Sam Weller & Mort Castle, Morrow, 2012
  • "Visszafelé Sevillában", Árnyak és rémek, szerk. Sam Weller & Mort Castle, Metropolis Media, 2012, ford. Juhász Viktor

NIVEN, LARRY; [i.e., Laurence van Cott Niven] (1938- )

• ARM, Epoch, ed. Roger Elwood & Robert Silverberg, Berkley, 1975
  • "KAR", Harcjáték, szerk. Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg, Szukits, 1999, ford. Mohácsi Enikő
• At the Core, If Nov 1966
  • "A nagy utazás", Galaktika Oct 1990, ford. Koczóh Péter
• The Borderland of Sol, Analog Jan 1975
  • "A Naprendszer peremén", Galaktika May 1990, ford. Koczóh Péter
• Chrysalis, Analog Sep 2002
  • "A gubó", Átjáró Apr 2003, ford. Hidy Mátyás
• Cloak of Anarchy, Analog Mar 1972
  • "Anarchia", Galaktika Feb 2007, ford. Juhász Viktor
• The Coldest Place, If Dec 1964
  • "A leghidegebb hely", Galaktika Dec 2009, ford. Illés Róbert
• Eye of an Octopus, Galaxy Feb 1966
  • "Polipszem", Galaktika Aug 1989, ford. Koczóh Péter
• Flatlander, If Mar 1967
  • "Laposföldi", A hipertér vándorai, szerk. Anon., Goblin Publishing, 2005, ford. Szántai Zsolt
• The Hole Man, Analog Jan 1974
  • "A lyukember", Galaktika Nov 1989, ford. Damokos Katalin
  • "A lyukember", Galaktika Nov 2013, ford. Damokos Katalin
• Inconstant Moon, All the Myriad Ways, Ballantine, 1971
  • "Változó Hold", Galaktika May 2014, ford. Fedina Lídia
• The Jigsaw Man, Dangerous Visions, ed. Harlan Ellison, Garden City, NY: Doubleday, 1967
  • "Az összerakós ember", Analog "H" (fnz) #2 1983, ford. Hajnal Péter
  • "Az ember, aki nem akart kirakós játék lenni", Galaktika Feb 1990, ford. Koczóh Péter
• Leviathan!, Playboy Aug 1970
  • "A leviatán", Galaktika 50, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1983, ford. Domján Gábor
  • "A leviatán", Isten hozott a majomházban!, szerk. Hunyadi Csaba, Szukits, 1999, ford. Domján Gábor
  • "A leviatán", Galaktika Oct 2008, ford. Domján Gábor
• The Magic Goes Away, New York: Ace, 1978
  • "A mágia elenyészik", Nem sokkal a vége előtt, Cherubion, 1994, ford. Nemes István
• Neutron Star, If Oct 1966
  • "Neutroncsillag", Galaktika 42, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1981, ford. Baranyi Gyula
• Not Long Before the End, F&SF Apr 1969
  • "Nem sokkal a vége előtt", Helios (fnz) #1 1988, ford. Nemes István
  • "Nem sokkal a vége előtt", Atlantisz Jun 1990, ford. Nemes István
  • "Nem sokkal a vége előtt", Nem sokkal a vége előtt, Cherubion, 1994, ford. Nemes István
• The Real Thing, IASFM Nov 1982
  • "A valóság", Galaktika Jun 1993, ford. Bihari György [??]
• A Relic of Empire, If Dec 1966
  • "A Birodalom emléke", Galaktika 42, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1981, ford. Baranyi Gyula
• The Return of William Proxmire, What Might Have Been? Volume I: Alternate Empires, ed. Gregory Benford & Martin H. Greenberg, Bantam Spectra, 1989
  • "William Proxmire visszatér", Galaktika Apr 2008, ford. Németh Attila
• Rotating Cylinders and the Possibility of Global Causality Violation, Analog Aug 1977
  • "Pörgő hengerek hatása a globális kauzalitásra", Galaktika Jun 2005, ford. Németh Attila
• The Soft Weapon, If Feb 1967
  • "Az alakváltó fegyver", Galaktika Feb, Mar, Apr 2009, ford. Kollárik Péter
• There Is a Tide, Galaxy Jul 1968
  • "Apály", Galaktika Sep 1989, ford. Koczóh Péter
• Wait It Out, The Future Unbound Program Book, 1968
  • "Kivárni", Galaktika Jul 1989, ford. Koczóh Péter
  • "Kivárni", Galaktika Jul 2013, ford. Koczóh Péter
• The Warriors, If Feb 1966
  • "Az ellenség", Galaktika Oct 1989, ford. Koczóh Péter
• What Good Is a Glass Dagger?, F&SF Sep 1972
  • "Mire jó egy üvegtőr", Nem sokkal a vége előtt, Cherubion, 1994, ford. Nemes István

NOLAN, WILLIAM F(rancis) (1928- )

• The Adventure of the Martian Moons, The Flying Sorcerers, ed. Peter Haining, Souvenir Press, 1997
  • "S. Holmes, a robot", Izéhordák, szerk. Anon. [Peter Haining], Szukits, 2003, ford. Szántai Zsolt
• The Cure, The Horror Show Sum 1988
  • "A kúra", Hepiend Jun 1990, ford. ____
• Dark Winner, Whispers Dec 1976
  • "Ismeretlen győztes", Lopakodó árnyak, szerk. Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh, Móra, 1989, ford. Merényi Ágnes
• Death Double, Impact-20, Paperback Library, 1963
  • "Halált hozó hasonmás", Galaktika Jan 1990, ford. Hajdu Gábor
  • "A kaszkadőr", Árnyfal, szerk. Anon., Goblin Publishing, 2004, ford. Szántai Zsolt
• The Worlds of Monty Willson, Amazing Jul 1971
  • "Monty Willson világai", Galaktika Jun 1986, ford. Kaán Judit

NORTON, ANDRE (1912-2005)

• Dream Smith, The Spell of the Witch World, 1972
  • "Álomkovács", Atlantisz Jun 1990, ford. Novák Csanád
• Fur Magic, World Publishing Co.: Cleveland, Ohio, 1968
  • "Indián mágia", Galaktika Feb 1989, ford. S. Kovács Judit
• Mousetrap, F&SF Jun 1954
  • "Egérfogó", Galaktika May 2005, ford. Németh Attila
• Plague Ship, Gnome Press, 1956
  • "Pestishajó", Galaktika Aug 2014, ford. Vancsó Éva
• Set in Stone, Far Frontiers, ed. Martin H. Greenberg & Larry Segriff, DAW, 2000
  • "Kővé válva", Galaktika Aug 2014, ford. Fedina Lídia
• Toads of Grimmerdale, Flashing Swords! #2, ed. Lin Carter, Dell, 1974
  • "A zordonvölgyi békák", Oberon Könyvek (fnz) #2 1986, ford. Kornya Zsolt

NORTON, MARY (1903-1992)

• Paul's Tale, Story Jul/Aug 1945
  • "Paul meséje", Rakéta Regényújság Mar 25 1994, ford. Szőllősy Klára

NORWOOD, RICK

• The Abraham Lincoln Murder Case, Twilight Zone Dec 1982
  • "Az Abraham Lincoln gyilkossági ügy", Oberon Könyvek (fnz) #6 1988, ford. Koch György
  • "Az Abraham Lincoln gyilkossági ügy", Rakéta Regényújság May 28 1991, ford. Koch György
• Freedom, Twilight Zone Dec 1982
  • "Szabadság", Oberon Könyvek (fnz) #6 1988, ford. Koch György
  • "Szabadság", Rakéta Regényújság May 28 1991, ford. Koch György
• Mouse-Kitty, Twilight Zone Dec 1982
  • "Egér-cicus", Oberon Könyvek (fnz) #6 1988, ford. Koch György
  • "Egér-cicus", Aréna (fnz) #3, Dec 1988, ford. Koch György
  • "Egér-cicus", Rakéta Regényújság May 28 1991, ford. Koch György
• The Third Wish ["Omnia Triste"], Clarion II, ed. Robert Scott Wilson, Signet, 1972
  • "A harmadik kívánság", Supernova (fnz) #5 1987, ford. Koch György
  • "A harmadik kívánság", Oberon Könyvek (fnz) #6 1988, ford. Koch György
  • "A harmadik kívánság", Rakéta Regényújság Jun 4 1991, ford. Koch György

NOURSE, ALAN E(dward) (1928-1992)

• Brightside Crossing, Galaxy Jan 1956
  • "Az átkelés", Galaktika Dec 2009, ford. J. Magyar Nelly
• The Coffin Cure, Galaxy Apr 1957
  • "A Coffin-kúra", Galaktika May 1993, ford. Baranyi Gyula
• Contamination Crew, If Feb 1958
  • "Fertőzöttek", Galaktika Nov 1989, ford. Mészáros Klára
• The Counterfeit Man ["Counterfeit"], Thrilling Wonder Stories Aug 1952
  • "A hamisítvány", A pokolba tartó vonat, szerk. Ferenczné Árkos Ilona, Gondolat, 1970, ford. Avarossy Éva
  • "A hamisítvány", Rakéta Regényújság Dec 10 1974, ford. Avarossy Éva
  • "A hamisítvány", A találkozás, szerk. Trethon Judit, IPM, 1997, ford. Avarossy Éva
• Grand Rounds, Fantastic Universe Aug 1955
  • "Nagyvizit", Galaktika Dec 1989, ford. Mészáros Klára
• Tiger by the Tail, Galaxy Nov 1951
  • "A tigrist a farkánál", Galaktika 19, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1976, ford. Fazekas László

NOVIK, NAOMI

• Feast or Famine, Temeraire website, 2007
  • "Lakoma vagy éhkopp", Agave 100, szerk. Anon., Agave, 2008, ford. Heinisch Mónika

NURSE, PATRICIA

• One Rejection Too Many, IASFM Jul/Aug 1978
  • "Eggyel több a kelleténél", Galaktika Jul 1994, ford. Sóvágó Katalin

NUTMAN, PHILIP (1963- )

• The Crystal Messiah, Truth Until Paradox, ed. Staley Krause & Stewart Wieck, White Wolf, 1995
  • "Kristálymessiás", Az igazság paradoxona, szerk. Stewart Wieck & Staley Krause, Delta Vision, 2003, ford. Horváth Norbert

NYE, JODY LYNN (1957- )

• Sword Practice, Excalibur, ed. Richard Gilliam, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Warner Aspect, 1995
  • "A lecke", A kőbe zárt kard, szerk. Richard Gilliam, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Szukits, 1998, ford. Szántai Zsolt

---