RAMIREZ, FRANK

• The Merchant of Stratford, IASFM Jul 1979
  • "A stratfordi kalmár", Galaktika Jul 1994, ford. Bihari György

RANDALL, MARTA (1948- )

• Secret Rider, New Dimensions 6, ed. Robert Silverberg, Harper & Row, 1976
  • "Titokzatos vándor", Galaktika May 1993, ford. Füssi-Nagy Géza

RAPHAEL, RICK (1919-1994)

• A Filbert Is a Nut, Astounding Nov 1959
  • "A félnótás", Galaktika 19, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1976, ford. Vámosi Pál

RAWLIK, PETER

• In the Hall of the Yellow King, Future Lovecraft, ed. Silvia Moreno-Garcia & Paula R. Stiles, Innsmouth Free Press, 2011
  • "A Sárga Király csarnokában", Carcosa árnyai, szerk. Kornya Zsolt, Delta Vision, 2015, ford. Mező Szabolcs & Kornya Zsolt

RAYNER, MARK A. (1966- )

• Under the Blue Curve, Abyss & Apex #24 2007
  • "Kék görbület", Galaktika Mar 2008, ford. Tamás Dénes

REAMY, TOM; [i.e., Thomas Earl Reamy] (1935-1977)

• The Detweiler Boy, F&SF Apr 1977
  • "A Detweiler fiú", Galaktika Sep 1990, ford. Mohácsi Enikő
  • "A Detweiler fiú", Harcjáték, szerk. Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg, Szukits, 1999, ford. Mohácsi Enikő

REAVES, J(ames) MICHAEL (1950- )

• The Tearing of Greymare House, F&SF Mar 1983
  • "A Greymare-ház bontása", Lopakodó árnyak, szerk. Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh, Móra, 1989, ford. Merényi Ágnes

REDD, DAVID

• The House on Hollow Mountain, F&SF May 1982
  • "Ház a barlangos hegyen", Galaktika Apr 1991, ford. Mészáros Klára
  • "Ház a Barlangos-hegyen", Galaktika Jun 2015, ford. Mészáros Klára

REED, KIT; working name of Lillian Craig Reed, (1932- )

• River, IASFM Sep 1991
  • "River", Galaktika Jun 1993, ford. Bihari György

REED, ROBERT (David) (1956- )

• A Billion Eves, Asimov's Oct/Nov 2006
  • "Milliárdnyi Éva", Galaktika Aug, Sep, Oct 2007, ford. F. Nagy Piroska
• The House Left Empty, Asimov's Apr/May 2008
  • "Az üres ház", Galaktika May 2015, ford. Szente Mihály
• Killing the Morrow, Starlight 1, ed. Patrick Nielsen Hayden, Tor, 1996
  • "A holnap gyilkosa", Átjáró Feb 2003, ford. Kamper Gergely
• Mudpuppies [as by Robert Touzalin], L. Ron Hubbard Presents Writers of the Future v2, ed. Algis Budrys, Bridge, 1986
  • "Vízikutyák", Galaktika Jul 1989, ford. Nemes Ernő
• Pipes, F&SF Jul 1991
  • "Csövek", Átjáró Dec 2003, ford. Kamper Gergely
• The Utility Man, IASFM Nov 1990
  • "A mindenesek", Galaktika May 2010, ford. Császár László
• wHole, Clarkesworld Jun 2014
  • "Lyuk", Galaktika Feb 2015, ford. Oszlánszky Zsolt

REEVE, ARTHUR B(enjamin) (1880-1936)

• The Campaign Grafter Hearst's Magazine Nov 1912
  • "Választások", A láthatatlan sugár, Tolnai, 1927, ford. ____
• The Invisible Ray, Cosmopolitan Oct 1912
  • "A láthatatlan sugár", A láthatatlan sugár, Tolnai, 1927, ford. ____
• The Smuggler, Cosmopolitan Sep 1912
  • "A csempész", Amikor emberek eltünnek, Tolnai, 1928, ford. Moly Tamás
• The Unofficial Spy, Cosmopolitan Aug 1912
  • "A kém", Amikor emberek eltünnek, Tolnai, 1928, ford. Moly Tamás
• The White Slave, Cosmopolitan Jun 1912
  • "A mocsár", Amikor emberek eltünnek, Tolnai, 1928, ford. Moly Tamás

REEVES-STEVENS, (Francis) GARFIELD (1953- )

• A Bad Feeling: The Tale of EV-9D9 (with Judith Reeves-Stevens), Tales from Jabba's Palace, ed. Kevin J. Anderson, Bantam Spectra, 1996
  • "Rossz érzés", Történetek Jabba palotájából, szerk. Kevin J. Anderson, Aquila, 1999, ford. Békési József
• One Last Night in the Mos Eisley Cantina: The Tale of the Wolfman and the Lamproid (with Judith Reeves-Stevens), Star Wars: Tales from the Mos Eisley Cantina, ed. Kevin J. Anderson, Bantam, 1995
  • "Az utolsó éjszaka Mos Eisleyban", Mos Eisley mesék, szerk. Kevin J. Anderson, Valhalla Páholy, 1996, ford. Hoppán Eszter

REEVES-STEVENS, JUDITH (Evelyn) (1953?- )

• A Bad Feeling: The Tale of EV-9D9 (with Garfield Reeves-Stevens), Tales from Jabba's Palace, ed. Kevin J. Anderson, Bantam Spectra, 1996
  • "Rossz érzés", Történetek Jabba palotájából, szerk. Kevin J. Anderson, Aquila, 1999, ford. Békési József
• One Last Night in the Mos Eisley Cantina: The Tale of the Wolfman and the Lamproid (with Garfield Reeves-Stevens), Star Wars: Tales from the Mos Eisley Cantina, ed. Kevin J. Anderson, Bantam, 1995
  • "Az utolsó éjszaka Mos Eisleyban", Mos Eisley mesék, szerk. Kevin J. Anderson, Valhalla Páholy, 1996, ford. Hoppán Eszter

REINHARDT, HANK; [i.e., Julius Henry Reinhardt] (1934-2007)

• The Age of the Warrior, Heroic Fantasy, ed. Gerald W. Page & Hank Reinhardt, DAW, 1979
  • "Az öreg bajnok", Galaktika 45, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1982, ford. Nagy Erzsébet

RESNICK, LAURA

• The Abominable Snowman, Christmas Bestiary, ed. Rosalind M. Greenberg & Martin H. Greenberg, DAW, 1992
  • "Az utálatos hóember", Galaktika Dec 1993, ford. Bihari György

RESNICK, MIKE; [i.e., Michael Diamond Resnick] (1942- )

• An Article of Faith, Postscripts #15 Sum 2008
  • "Hittétel", Kétszázadik, szerk. Burger István, Metropolis Media, 2009, ford. Németh Magdolna
• The Blue-Nosed Reindeer, Christmas Bestiary, ed. Rosalind M. Greenberg & Martin H. Greenberg, DAW, 1992
  • "A kék orrú rénszarvas", Galaktika Jun 1994, ford. Sóvágó Katalin
• Distant Replay, Asimov's Apr/May 2007
  • "Újrajátszva", Galaktika Dec 2008, ford. Kolonics Gabriella
• The Elephants on Neptune, Asimov's May 2000
  • "A Neptunusz elefántjai", Galaktika Jan 2013, ford. Vancsó Éva
• Final Solution ["Will the Last Person To Leave the Planet Please Shut Off the Sun?"], Will the Last Person To Leave the Planet Please Shut Off the Sun?, Tor, 1992
  • "Végső megoldás", Galaktika Nov 2010, ford. Rinyu Zsolt
• Inquiry Into the Auction of the United States of America, Pulphouse: The Hardback Magazine: Issue Two, ed. Kristine Kathryn Rusch, Pulphouse, 1988
  • "Nyilatkozatok az Amerikai Egyesült Államok elárverezéséről", Galaktika Nov 2013, ford. Tari Tamás
• Old MacDonald Had a Farm, Asimov's Sep 2001
  • "Vén MacDonald és a farm", Átjáró Apr 2002, ford. Héjja Zoltán
• Princess of Earth, Asimov's Dec 2004
  • "A Föld hercegnője", Galaktika Oct 2005, ford. Fodor Ildikó
• Travels with My Cats, Asimov's Feb 2004
  • "Utazások a cicáimmal", Galaktika Dec 2005, ford. Rusznák Péter

REYES, RAUL S.

• The Chosen Maiden, Sword and Sorceress #2, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1985
  • "A kiválasztott hajadon", Átjáró Apr 2002, ford. Pálinkás Imre

REYNOLDS, ALASTAIR (1966- )

• Enola, Interzone Dec 1991
  • "Enola", Galaktika May 2012, ford. Tamás Gábor
• Fury, Eclipse 2, ed. Jonathan Strahan, Night Shade Books, 2008
  • "Harag", Galaktika Sep 2015, ford. Szente Mihály

REYNOLDS, MACK; [i.e., Dallas McCord Reynolds] (1917-1983)

• The Adventure of the Extraterrestrial, Analog Jul 1965
  • "A földönkívüli lény esete", Galaktika Feb 1992, ford. Schopp Attila
• The Business, as Usual, F&SF Jun 1952
  • "Üzlet - ahogy szokás", Galaktika 7, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1974, ford. Csanády Katalin
  • "Üzlet - ahogy szokás", Igaz Szó Jan 1975, ford. Csanády Katalin
  • "Üzlet - ahogy szokás", Az összerobbanás, szerk. Medgyesi Ákos, Albatrosz, Bukarest, 1987, ford. Csanády Katalin
• Cartoonist (with Fredric Brown) ["Garrigan's Bems"], Planet Stories May 1951
  • "A karikaturista", Galaktika 13, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1975, ford. Tótfalusi István
  • "A karikaturista", Galaktika Dec 2005, ford. Tótfalusi István
• Criminal in Utopia, Galaxy Oct 1968
  • "A fogadás", Természet és társadalom Mar 1976, ford. ____
• Dark Interlude (with Fredric Brown), Galaxy Jan 1951
  • "Sötét közjáték", Galaktika 26, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1977, ford. Tótfalusi István
• The Devil Finds Work, Fantastic Adventures Dec 1950
  • "Az ördög munkát talál", Galaktika Feb 1986, ford. Gálvölgyi Judit
• Dog Star, Science Fiction Quarterly Nov 1956
  • "A kutyák bolygója", Galaktika Jun 1993, ford. Szántai Zsolt
• The Man in the Moon, Amazing Jul 1950
  • "Aki meghódította a Holdat", Univerzum Nov 1957, ford. ____
• Me and Flapjack and the Martians (with Fredric Brown), Astounding Dec 1952
  • "Füles meg én meg a Mars-lakók", Galaktika 13, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1975, ford. Tótfalusi István

REYNOLDS, TED; [i.e., Theodore Andrus Reynolds] (1938- )

• Peace in Our Time (with William F. Wu) [??]
  • "Korunk békéje", Galaktika Mar 1991, ford. Szilágyi Tibor

RHODES, JANET R.

• The Plague, Domains of Darkover, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1990
  • "A járvány", Atlantisz Dec 1990, ford. Szántai Zsolt

RICKERT, MARY

• Evidence of Love in a Case of Abandonment: One Daughter's Personal Account, F&SF Nov 2008
  • "Érzelmi kötődésre utaló bizonyíték kiskorú vétkes elhagyásának ügyében, az érintett leánygyermek személyes beszámolója alapján", Galaktika Oct 2014, ford. J. Magyar Nelly
• Traitor, F&SF May 2008
  • "Az áruló", Galaktika Feb 2015, ford. Szente Mihály

RIDENOUR, DR. LOUIS N.

• Pilot Lights of the Apocalypse, Fortune Oct 1946
  • "Az apokalipszis jelzőlámpái", Piknik a senkiföldjén, szerk. Ágoston Hugó, Kriterion, Bukarest, 1985, ford. Kászoni Zoltán István

RIGLEY, KAREN ELIZABETH

• It's a Bird, It's a Plane, It's...SUPERCAT! (with Ann Miller), Catfantastic, ed. Andre Norton & Martin H. Greenberg, DAW, 1989
  • "Repül a... repül a... Szupermacska!", Galaktika Nov 1993, ford. Szilágyi N. Erzsébet

RITCHIE, JACK; pseudonym of John George Reitci, (1922-1983)

• Appointment on the Barge, Microcosmic Tales, ed. Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander, Taplinger, 1980
  • "Találkozás a bárkán", Galaktika Jun 1993, ford. Szántai Zsolt
• Pardon My Death Ray, Afred Hitchcock's Mystery Magazine Oct 1969
  • "Riadó! Halálsugár!", Ország-Világ Aug 2 1972, ford. H. T.
• Put Your Head Upon My Knee, The Diners Club Magazine Aug 1967
  • "Kismama", Bíborcsászár, szerk. Anon., Dark Pages, 1999, ford. ____
• Remains to Be Seen [as by Steve O'Connell], Afred Hitchcock's Mystery Magazine Jun 1961
  • "Érteni kell hozzá", A háromnyakú palack titka, szerk. Anon., Dacia, Kolozsvár, 1972, ford. Vajda Béla
  • "Érteni kell hozzá", Rakéta Regényújság Dec 17 1974, ford. Vajda Béla
• Upon My Soul, The Diners Club Magazine Jan 1965
  • "A lélekkufárok", Interpress Magazin Sep 1982, ford. ____

ROBERSON, JENNIFER; [i.e., Jennifer Mitchell Roberson O'Green] (1953- )

• Blood of Sorcery, Sword and Sorceress #1, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1984
  • "Mágusok vére", Kard és boszorkányság #1, szerk. Marion Zimmer Bradley, Valhalla Páholy, 1999, ford. Szántai Zsolt
• The Lady and the Tiger, Sword and Sorceress #2, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1985
  • "A lány és a tigris", Atlantisz Jun 1990, ford. Hoppán Eszter
• Out of the Closet: The Assassin's Tale, Tales from Jabba's Palace, ed. Kevin J. Anderson, Bantam Spectra, 1996
  • "A szóbeszéd álcája", Történetek Jabba palotájából, szerk. Kevin J. Anderson, Aquila, 1999, ford. Békési József
• Rite of Passage, Sword and Sorceress #4, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1987
  • "Az átváltozás szertartása", Atlantisz Apr 1990, ford. Damokos Katalin
• Soup's On: The Pipe Smoker's Tale, Star Wars: Tales from the Mos Eisley Cantina, ed. Kevin J. Anderson, Bantam, 1995
  • "Nyakig a levesben", Mos Eisley mesék, szerk. Kevin J. Anderson, Valhalla Páholy, 1996, ford. Hoppán Eszter
• Spoils of War, Sword and Sorceress #5, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1988
  • "A hadizsákmány", Orion Apr 1993, ford. Hoppán Eszter

ROBERTS, FRANK

• It Could Be You, Coast to Coast, Sydney, Australia, 1964
  • "Lehet ön is", Galaktika Oct 1985, ford. Gálvölgyi Judit
  • "Lehet ön is", Galaktika Sep 2009, ford. Gálvölgyi Judit

ROBERTS, KEITH (John Kingston) (1935-2000)

• ____
  • "Számítógépes grafika", Galaktika Apr 1991, ford. Friedmann Károly

ROBINS, MADELEINE E.

• The Boarder, IASFM Jul 1982
  • "A lakó", Galaktika Jun 1989, ford. S. Kovács Judit
  • "A lakó", Galaktika Jun 2013, ford. S. Kovács Judit

ROBINSON, FRANK M(alcolm) (1926- )

• "East Wind, West Wind", Nova 2, ed. Harry Harrison, Walker, 1972
  • "Keleti szél, nyugati szél", Galaktika Jul, Aug 2008, ford. Kollárik Péter
• A Life in the Day Of, Playboy Jun 1969
  • "Élet a senki korában", Galaktika Oct 2014, ford. Mezei Gábor
• The Power, J. B. Lippincott Co., 1956
  • "Az erő", Galaktika Aug, Sep, Oct 1986, ford. Békés András

ROBINSON, JEANNE (Marie Rubbicco) (1948- )

• Stardance (with Spider Robinson), Analog Mar 1977
  • "Csillagtánc", Galaktika Dec 85, ford. F. Nagy Piroska

ROBINSON, KIM STANLEY (1952- )

• Black Air, F&SF Mar 1983
  • "Fekete levegő", Galaktika Nov 1986, ford. F. Nagy Piroska
• Coyote Makes Trouble, The Martians, Voyager, 1999
  • "Kojot bajt kever", Átjáró Feb 2002, ford. Németh Attila
• Green Mars, IASFM Sep 1985
  • "A zöld Mars", Galaktika Apr, May 1992, ford. Kaposi Tamás
• A History of the Twentieth Century, with Illustrations, IASFM Apr 1991
  • "A XX. század története, illusztrációkkal", Galaktika May 1993, ford. F. Nagy Piroska
• The Lucky Strike, Universe 14, ed. Terry Carr, Doubleday, 1984
  • "Lucky Strike", Galaktika Apr, May 2015, ford. Fedina Lídia
• The Lunatics, Terry's Universe, ed. Beth Meacham, Tor, 1988
  • "A lunatikusok", Galaktika Oct 1994, ford. Sóvágó Katalin
• Remaking History, Other Edens II, ed. Christopher Evans & Robert Holdstock, London: Unwin, 1988
  • "Újraírni a történelmet", Galaktika Mar 1991, ford. Schopp Attila
• The Return from Rainbow Bridge, F&SF Aug 1987
  • "Visszatérés a Szivárvány-hídtól", Galaktika Jul 1989, ford. Pogány Katalin

ROBINSON, SPIDER (1948- )

• Stardance (with Jeanne Robinson), Analog Mar 1977
  • "Csillagtánc", Galaktika Dec 1985, ford. F. Nagy Piroska

ROCHE, THOMAS S.

• Candledark, Truth Until Paradox, ed. Staley Krause & Stewart Wieck, White Wolf, 1995
  • "Gyertyaárny", Az igazság paradoxona, szerk. Stewart Wieck & Staley Krause, Delta Vision, 2003, ford. Horváth Norbert

ROCKLYNNE, ROSS; pseudonym of Ross Louis Rocklin, (1913-1988)

• Time Wants a Skeleton, Astounding Jun 1941
  • "Az idő csontvázat érlel", Metagalaktika 9, szerk. Kuczka Péter, 1986, ford. Kugler Gyöngyi
  • "Az idő űrhajóján", Új Ifjúság (Pozsony) #27-#37 1988, ford. Kugler Gyöngyi

ROHMER, SAX; pseudonym of A. Sarsfield Ward, (1883-1959)

• The Mystery of Fu Manchu, London: Methuen, 1913
  • "Dr. Fu-Manchu különös története", A Pesti Hirlap Regénytára Jun 5, Jun 12, Jun 19, Jun 26 1927, ford. Vécsey Leó
• The Si-Fan Mysteries, London: Methuen, 1917
  • "Si-Fan", A Pesti Hirlap Regénytára Jul 3, Jul 10, Jul 17, Jul 24 1927, ford. ___
• Tchériapin, Sovereign Magazine Apr 1920
  • "A miniatür múmia", Ünnep Sep 1 1943, ford. Vécsey Leó

ROME, DAVID; pseudonym of David Boutland, (1938- )

• Representative, New Writings in SF 13, ed. John Carnell, London: Corgi, 1968
  • "Az ügynök", Galaktika Dec 1992, ford. Szántai Zsolt
• There's a Starman in Ward 7, New Worlds Jan 1965
  • "Csillagember a 7-esben", Metagalaktika 9, szerk Kuczka Péter, 1986, ford. Gálvölgyi Judit

ROSENBAUM, BENJAMIN (Micah) (1969- )

• The House Beyond Your Sky, Strange Horizons (online) Sep 4 2006
  • "Az égen túli kunyhó", Galaktika Jul 2011, ford. Tiszai Vilmos

ROTSLER, WILLIAM (1926-1997)

• Patron of the Arts, Universe 2, ed. Terry Carr, Ace, 1972
  • "A műpártoló", Galaktika Aug 1989, ford. S. Kovács Judit

ROTUNDO, MATTHEW S.

• Fuel, Cosmos Online Apr 2009
  • "Üzemanyag", Galaktika May 2010, ford. Rohonyi András

RUCKER, RUDY; [i.e., Rudolf von Bitter Rucker] (1946- )

• Message Found in a Gravity Wave, Nature Physics Aug 2008
  • "Üzenet egy gravitációs hullámban", Galaktika Jun 2014, ford. Szente Mihály
• Tales of Houdini, Elsewhere v1, ed. Terri Winding & Mark Allan Arnold, Ace, 1981
  • "Mesék Houdiniről", Homályos zóna, szerk. Szentmihályi Szabó Péter, World SF, 1988, ford. Morvay Nagy Péter
• Where the Lost Things Are (with Terry Bisson), Tor.com Nov 5 2014
  • "Ahol az elveszett tárgyakat találod", Galaktika Jun 2015, ford. Mezei Gábor

RUSCH, KRISTINE KATHRYN (1960- )

• Controlling the Sword, Excalibur, ed. Richard Gilliam, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Warner Aspect, 1995
  • "Az örökös", A kőbe zárt kard, szerk. Richard Gilliam, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Szukits, 1998, ford. Benyó Rita
• Fate, Christmas Bestiary, ed. Rosalind M. Greenberg & Martin H. Greenberg, DAW, 1992
  • "Nemezis", Galaktika Dec 1993, ford. Sóvágó Katalin
• The Questing Mind, F&SF May 1998
  • "A kutató elme", Galaktika Sep 2013, ford. Galambos Dalma

RUSS, JOANNA (Ruth) (1937- )

• Bodies
  • "Testek", Galaktika Sep 1994, ford. Füssi-Nagy Géza
• Everyday Depressions
  • "Mindennapi depressziók", Galaktika May 1994, ford. Füssi-Nagy Géza
• Invasion, Asimov's Jan 1996
  • "Invázió", Fényévek 2, szerk. Németh Attila, Möbius, 1998, ford. Csigás Gábor
• When It Changed, Again, Dangerous Visions, ed. Harlan Ellison, Garden City, NY: Doubleday, 1972
  • "Mikor minden megváltozott", Galaktika Jun 2011, ford. Galamb Zoltán

RUSSELL, ERIC FRANK (1905-1978)

• Allamagoosa, Astounding May 1955
  • "Halandzsa", A pokolba tartó vonat, szerk. Ferenczné Árkos Ilona, Gondolat, 1970, ford. Avarossy Éva
  • "Halandzsa", Rakéta Regényújság Dec 3 1974, ford. Avarossy Éva
  • "Alamagus", Univerzum Dec 1975, Jan 1976, ford. ____
  • "Halandzsa", A hipertér vándorai, szerk. Anon., Goblin Publishing, 2005, ford. Avarossy Éva
• Diabologic, Astounding Mar 1955
  • "Ördögi logika", Galaktika Apr 1992, ford. Füssi-Nagy Géza
• Jay Score, Astounding May 1941
  • "El Százu", Univerzum Sep, Oct 1974, ford. ____
  • "Tucat Jay", Galaktika 33, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1979, ford. Széky János
  • "Tucat Jay", Galaktika May 2007, ford. Széky János
  • "Tucat Jay", Galaktika Jan 2014, ford. Széky János
• Mana, Astounding Dec 1937
  • "Mana", Orion May 1993, ford. Adamik Lajos
• Mechanistria, Astounding Jan 1942
  • "Mechanistria", Galaktika Jan 2014, ford. Oszlánszky Zsolt
• Mesmerica, Men, Martians and Machines, Dobson, 1955
  • "Mesmerika", Galaktika Jan 2014, ford. Oszlánszky Zsolt
• Seat of Oblivion, Astounding Nov 1941
  • "Az enyészet helye", Galaktika Mar 1992, ford. Kóczián János
• Sole Solution, Fantastic Universe Apr 1956
  • "Az egyetlen megoldás", Diákévek (fnz) #1-2 1969, ford. Pataki János
  • "Az egyetlen megoldás", A pokolba tartó vonat, szerk. Ferenczné Árkos Ilona, Gondolat, 1970, ford. Avarossy Éva
  • "Az egyetlen megoldás", A seholsincs bolygó, szerk. ifj. Veress István, Arión, 2011, ford. Avarossy Éva
• Symbiotica, Astounding Oct 1943
  • "Szimbiotika", Galaktika Jan 2014, ford. Oszlánszky Zsolt
• Test Piece, Other Worlds Mar 1951
  • "Próbakő", Univerzum Aug, Sep 1968, ford. ____
• This One's on Me, Nebula #4 1953
  • "Nagyon goromba volt", Univerzum Nov 1979, ford. ____
• Tieline, Astounding Jul 1955
  • "A szívhez kötődő szálacska", Univerzum Nov '1974, ford. ____
• U-Turn, Astounding Apr 1950
  • "Hajtűkanyar", Analog "H" (fnz) #3 1983, ford. Várkonyi Gábor
• Ultima Thule, Astounding Oct 1951
  • "A világ peremén", Galaktika 14, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1975, ford. Borbás Mária
  • "A világ peremén", Galaktika Jan 2006, ford. Borbás Mária
• The Waitabits, Astounding Jul 1955
  • "A Nyugilények", Galaktika 19, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1976, ford. Göncz Árpád
• The Witness, Other Worlds Sep 1951
  • "Tanúskodom", Univerzum Mar, Apr, May 1980, ford. ____

RUSSELL, RAY(mond Robert) (1924-1999)

• The Humanic Complex, F&SF Dec 1978
  • "Emberkomplexus", Galaktika May 2006, ford. Németh Attila

RUSSO, RICHARD PAUL (1954- )

• View from Above, Pulphouse: The Hardback Magazine Issue 6, ed. Kristine Kathryn Rusch, Pulphouse, 1990
  • "Kilátás fentről", Homályos zóna, szerk. Szentmihályi Szabó Péter, World SF, 1988, ford. Morvay Nagy Péter

RUTHERFORD, MICHAEL (Andrew) (1946- )

• The Tale and Its Master, Spring Harbor: Delmar, NY, 1986
  • "A mesemondó története", Atlantisz Feb 1990, ford. F. Nagy Piroska

RYAN, KATHLEEN

• Embarkation, World of Darkness: Clan Novel Anthology, ed. Stewart Wieck, White Wolf, 2000
  • "Hajóra fel!", Antológia, szerk. Stewart Wieck, Delta Vision, 2003, ford. Tóth Zsolt
• Selfless, World of Darkness: Clan Novel Anthology, ed. Stewart Wieck, White Wolf, 2000
  • "Önzetlenül", Antológia, szerk. Stewart Wieck, Delta Vision, 2003, ford. Tóth Zsolt

---