- YARBRO, CHELSEA QUINN (1942- )
- Confession of a Madman, Psycho-Paths, ed. Robert Bloch, Tor, 1991
- "Egy elmeháborodott ember gyónása", Galaktika Feb 1995, ford. Sóvágó Katalin
- YOLEN, JANE; [i.e., Jane Hyatt Yolen Stemple] (1939- )
- Angelica, F&SF Dec 1979
- "Angelica", Oberon Könyvek (fnz) #6 1988, ford. Koch György
- "Angelica", Rakéta Regényújság Mar 10 1992, ford. Koch György
- Become a Warrior, Warrior Princesses, ed. Elizabeth Ann Scarborough & Martin H. Greenberg, DAW, 1998
- "Harcos születik", Átjáró Aug 2002, ford. Kamper Gergely
- The Gift of the Magicians, with Apologies to You Know Who, F&SF Sep 1992
- "A karácsonyi ajándék", Galaktika Dec 1993, ford. Sóvágó Katalin
- An Infestation of Angels, IASFM Nov 1985
- "Az angyaljárás", Galaktika Jun 1993, ford. Sóvágó Katalin
- Johanna, Shape Shifters, ed. Jane Yolen, Seabury Press, 1978
- "Johanna", Galaktika Aug 2013, ford. Sohár Anikó
- Mama Gone, Vampires, ed. Jane Yolen & Martin H. Greenberg, HarperCollins, 1991
- "Mama halott", Galaktika Apr 2014, ford. Sohár Anikó
- The River Maid, F&SF Jan 1981
- "A sellőlány", Galaktika Aug 1994, ford. Pap Viola
- The Seventh Mandarin, 1970
- "A hetedik mandarin", Galaktika Nov 1994, ford. Bihari György
- Sister Emily's Lightship, Starlight 1, ed. Patrick Nielsen Hayden, Tor, 1996
- "Emily fényhajója", Átjáró Feb 2003, ford. Kamper Gergely
- The Tower Bird, Ariel v4, 1978
- "A toronyszoba madara", Oberon Könyvek (fnz) #6 1988, ford. Koch György
- The Tree's Wife, F&SF Jun 1978
- "A fa asszonya", Galaktika Jul 2014, ford. Sohár Anikó
- YOUNG, ROBERT F(ranklin) (1915-1986)
- Little Dog Gone, Worlds of Tomorrow Feb 1964
- "Rongyos", Galaktika Jul 2014, ford. Sárpátki Ádám
- Thirty Days Had September, F&SF Oct 1957
- "Szeptemberi nap", A csillagűzött szerető, szerk. Kuczka Péter, Szépirodalmi, 1972, ford. Borbás Mária
- "Szeptemberi nap", Rakéta Regényújság Oct 8 1974, ford. Borbás Mária
- "Szeptemberi nap", Alagút a világ alatt, szerk. Ágoston Hugó, Kriterion, Bukarest, 1975, ford. Borbás Mária
- When Time Was New, If Dec 1964
- "Az idők kezdetén", Univerzum May, Jun, Jul 1979, ford. ____
- YOUNT, RENA
- Pursuit of Excellence, The Clarion Awards, ed. Damon Knight, Garden City, NY: Doubleday, 1984
- "Minõség", Galaktika Aug 1988, ford. Koczóh Péter [as by Rena Youth]
- YU, CHARLES
- Earth: (A Gift Shop), Shadow Show: All New Stories in Celebration of Ray Bradbury, ed. Sam Weller & Mort Castle, Morrow, 2012
- "Föld (ajándékbolt)", Árnyak és rémek, szerk. Sam Weller & Mort Castle, Metropolis Media, 2012, ford. Pék Zoltán
- YU, E. LILY
- The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees, Clarkesworld Apr 2011
- "A térképész darazsak és az anarchista méhek", Galaktika Jun 2012, ford. Kotun Viktor