FANCETT, ELIZABETH

• Who Is Cindy?, Armada Sci-Fi 1, ed. Richard Davis, London: Armada, 1975
  • "Ki ez a lány", Bíborcsászár, szerk. Anon., Dark Pages, 1999, ford. ____

FARBER, SHARON N.

• The Great Dormitory Mystery, Ellery Queen's Mystery Magazine Dec 1976
  • "A diákotthon nagy rejtélye", Galaktika Aug 1993, ford. Bihari György
• The Last Thunder Horse West of the Mississippi, IASFM Nov 1988
  • "Az utolsó villámcsikó túl a Mississippin", Galaktika Dec 1992, ford. Kaposi Tamás

FARMER, NANCY; [born Nancy Forsythe Coe] (1941- )

• Remember Me, Firebirds, ed. Sharyn November, Penguin/Firebird, 2003
  • "Emlékezz rám!", Galaktika Jul 2013, ford. Sohár Anikó

FARMER, PHILIP JOSÉ (1918-2009)

• After King Kong Fell, Omega, ed. Roger Elwood, Walker, 1973
  • "Miután King Kong leesett", Galaktika Dec 1991, ford. Kóczián János
• Don't Wash the Carats, Orbit 3, ed. Damon Knight, G.P. Putnam's, 1968
  • "Ne vizezzük a gyémántot!", Galaktika Jan 2015, ford. Nemes István
• The King of the Beasts, Galaxy Jun 1964
  • "Az állatok királya", Galaktika Jun 1993, ford. Szántai Zsolt
• The Leaser of Two Evils, Playboy Jul 1979
  • "A kevésbé rossz megoldás", Galaktika Dec 2013, ford. Nemes István
• Sail On! Sail On!, Startling Stories Dec 1952
  • "Hajózz tovább!", Orion Apr 1993, ford. Pavlov Anna
• A Scarletin Study [as by Jonathan Swift Somers III], F&SF Mar 1975
  • "A Scarletin-ügy", Galaktika Nov 1991, ford. Schopp Attila
  • "A Scarletin-ügy", Harcjáték, szerk. Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg, 1999, ford. Schopp Attila
• The Shadow of Space, If Nov 1967
  • "Az űr árnyéka", Galaktika Mar 1989, ford. Nagy Erzsébet
• Sketches Among the Ruins of My Mind, Nova 3, ed. Harry Harrison, Walker, 1973
  • "Barangolások agyam romjai között", Galaktika Jan 1993, ford. Pavlov Anna
• Skinburn, F&SF Oct 1972
  • "Leégés", Galaktika Jun 2014, ford. Mohácsi Enikő
• The Sliced-Crosswise Only-On-Tuesday World, New Dimensions I, ed. Robert Silverberg, Doubleday, 1971
  • "A keresztbeszelt csakkeddvanvilág", Galaktika Dec 2004, ford. Dési András György
• The Voice of the Sonar in My Vermiform Appendix, Quark #2, ed. Samuel R. Delany & Marilyn Hacker, Paperback Library, 1971
  • "Az utolsó vakbélműtét", Galaktika Apr 2009, ford. Tiszai Vilmos
• Spiders of the Purple Mage, Tales from the Vulgar Unicorn, ed. Robert Asprin, Ace, 1980
  • "A bíbormágus pókjai", Kard és boszorkányság, szerk. Nemes István, Cherubion, 1994, ford. Nitkovszky Sztaniszláv

FARRELL, JAMES T. (1904-1979)

• A Benefactor of Humanity, The Socialist Call, 1958
  • "Az emberiség jótevője", Galaktika 5, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1973, ford. Göncz Árpád

FAST, HOWARD (Melvin) (1914-2003)

• The Large Ant, Fantastic Universe Feb 1960
  • "Az óriáshangya", Galaktika 16, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1975, ford. Borbás Mária
  • "Az óriáshangya", Metagalaktika, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1978, ford. Borbás Mária
• The Mohawk, The General Zapped an Angel, Morrow, 1970
  • "A mohikán", Analog "H" (fnz) #5 1984, ford. Hajnal Péter

FAULKNER, WILLIAM (1897-1962)

• A Rose for Emily, The Forum Apr 1930
  • "Rózsaszál Emily kisasszonynak", Nagyvilág Jan 1958, ford. Gömöri Endre
  • "Rózsaszál Emily kisasszonynak", Hajnali hajtóvadászat, Magyar Helikon, 1968, ford. Gömöri Endre
  • "Rózsaszál Emily kisasszonynak", Rakéta Regényújság Feb 12 1993, ford. Gömöri Endre
  • "Rózsa Emily kisasszonynak", Kísértethistóriák, szerk. Cserna György, Opus, 2006, ford. Cserna György

FEHRENBACH, T. R.

• Remember the Alamo! [as by R. R. Fehrenbach], Analog Dec 1961
  • "Emlékezzetek Alamóra!", Galaktika Oct 1992, ford. Kóczián János

FEIST, RAYMOND E(lias) (1945- )

• The Wood Boy, Legends: Eleven New Works by the Masters of Modern Fantasy, ed. Robert Silverberg, Tor, 1998
  • "A Résháború: A Fahordó", Legendák, szerk. Robert Silverberg, Szukits, 2000, ford. Szántai Zsolt

FELDMAN, ARTHUR

• The Mathematicians, Amazing Oct/Nov 1953
  • "A matematikusok", Galaktika 13, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1975, ford. Fazekas László
  • "A matematikusok", Rakéta Regényújság Dec 3 1993, ford. Fazekas László

FINCH, SHEILA (Rosemary) (1935- )

• The Old Man and C, Amazing Nov 1989
  • "E egyenlő m-szer magas C", Galaktika May 2008, ford. Tamás Dénes

FINDLEY, NIGEL D. (1959-1995)

• End Run, Truth Until Paradox, ed. Staley Krause & Stewart Wieck, White Wolf, 1995
  • "Éjszakai menet", Az igazság paradoxona, szerk. Stewart Wieck & Staley Krause, Delta Vision, 2003, ford. Horváth Norbert

FINNEY, JACK; [i.e., Walter Braden Finney] (1911-1995)

• I'm Scared, Colliers Sep 15 1951
  • "Félek", Metagalaktika 3, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1982, ford. Etédi Péter
• Of Missing Persons, Good Housekeeping Mar 1955
  • "Akik eltűntek", Interpress Magazin #4 1977, ford. Murányi Beatrix
  • "Eltűnt személyek", Galaktika Jul 1991, ford. Villányi György
  • "Eltűnt személyek", Rakéta Regényújság Nov 26 1991, ford. Villányi György
  • "Eltűnt személyek", Galaktika Sep 2015, ford. Villányi György
• The Other Wife, The Saturday Evening Post Jan 30 1960
  • "A másik feleség", Metagalaktika 9, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1986, ford. Gálvölgyi Judit
• The Third Level, Colliers Oct 7 1950
  • "Keresem a harmadik szintet", Interpress Magazin Feb 1982, ford. Gálvölgyi Judit
  • "Harmadik szint a föld alatt", Galaktika Jan 1990, ford. Kapuvári Zsuzsa

FISCHER, MICHAEL

• Misfit, Science Fiction Plus Dec 1953
  • "Kótyagos", Analog "H" (fnz) #1 1983, ford. Hajnal Péter

FISHER, SANDY

• Farewell to the Artifacts, Galaxy Jul/Aug 1972
  • "Búcsú a civilizációtól", Galaktika 20, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1976, ford. Kovács Géczi Judit

FITCH, MARINA (1957- )

• Let Us Prey: The Whiphid's Tale (with Mark Budz), Tales from Jabba's Palace, ed. Kevin J. Anderson, Bantam Spectra, 1996
  • "Vérszomj", Történetek Jabba palotájából, szerk. Kevin J. Anderson, Aquila, 1999, ford. Békési József

FitzGERALD, GILLIAN

• The Battle Crow's Daughter, Amazons II, ed. Jessica Amanda Salmonson, DAW, 1982
  • "A Harcos Holló leánya", Atlantisz Feb 1990, ford. Veres Mihály

FLEMING, GHERBOD

• The Cellar, World of Darkness: Clan Novel Anthology, ed. Stewart Wieck, White Wolf, 2000
  • "A pince", Antológia, szerk. Stewart Wieck, Delta Vision, 2003, ford. Tóth Zsolt
• Self Portrait, World of Darkness: Clan Novel Anthology, ed. Stewart Wieck, White Wolf, 2000
  • "Önarckép", Antológia, szerk. Stewart Wieck, Delta Vision, 2003, ford. Tóth Zsolt

FLINT, KENNETH C.

• Doctor Death: The Tale of Dr. Evazan and Ponda Baba, Star Wars: Tales from the Mos Eisley Cantina, ed. Kevin J. Anderson, Bantam, 1995
  • "Doktor Halál", Mos Eisley mesék, szerk. Kevin J. Anderson, Valhalla Páholy, 1996, ford. Hoppán Eszter
• Old Friends: Ephant Mon's Tale, Tales from Jabba's Palace, ed. Kevin J. Anderson, Bantam Spectra, 1996
  • "Régi jó barátok", Történetek Jabba palotájából, szerk. Kevin J. Anderson, Aquila, 1999, ford. Békési József

FLORANCE-GUTHRIDGE, GEORGE (1948- )

• Triangle (with Dianne Thompson), IASFM Aug 1982
  • "Szerelmi háromszög", Galaktika Aug 1994, ford. Pap Viola

FLOSS, PATRICIA

• The Other Side of the Mirror, The Other Side of the Mirror, ed. Marion Zimmer Bradley & The Friends of Darkover, DAW, 1987
  • "A tükör másik oldala", Atlantisz Nov, Dec 1990, ford. Németh Attila

FLYNN, MICHAEL F(rancis) (1947- )

• The Iron Shirts, Tor.com May 4 2011
  • "A vasingesek", Galaktika Nov 2012, ford. Rinyu Zsolt
• Remember'd Kisses, Analog Dec 1988
  • "Csókok emléke", Galaktika Feb 1991, ford. Füssi-Nagy Géza

FORD, JEFFREY (1955- )

• Creation, F&SF May 2002
  • "Teremtés", Galaktika Jul 2013, ford. Orosz Éva
• Polka Dots and Moonbeams, Stories: All New Tales, ed. Neil Gaiman & Al Sarrantonio, Morrow, 2010
  • "Pöttyös szoknya, holdfény", 27 képtelen történet, szerk. Neil Gaiman & Al Sarrantonio, Metropolis Media, 2011, ford. Császár László

FORSTCHEN, WILLIAM R. (1950- )

• The Truthsayer, Arabesques, ed. Susan Shwartz, Avon, 1988
  • "Az igazlátó", Rúna Dec 1994, ford. ____

FORSTER, E(dward) M(organ) (1879-1970)

• The Machine Stops, Oxford and Cambridge Review Nov 1909
  • "A Gép megáll", Előjáték, szerk. Osztovits Levente, Európa, 1969, ford. László Balázs

FORWARD, ROBERT L(ull) (1932-2002)

• The Singing Diamond, Omni Feb 1979
  • "A gyémánt éneke", Galaktika Mar 2012, ford. J. Magyar Nelly

FOSS, RICHARD

• Counterspy, Analog Jan 2003
  • "Kettős játék", Galaktika Apr 2005, ford. Szegedi László

FOSTER, ALAN DEAN (1946- )

• The Metrognome, The Metrognome and Other Stories, Del Rey 1990
  • "A metrognóm", Átjáró Aug 2003, ford. Varga Péter
• Norg Gleeble Gop, F&SF Aug 1987
  • "Norg Glíbl Gop", X Magazin Jan 1997, ford. ____
• Splinter of the Mind's Eye, Ballantine, 1978
  • "A Jedi-kristály", Robur #1, #2 1984, #3, #4, #5 1985, ford. Gálvölgyi Judit

FOSTER, EUGIE (1971- )

• All in My Mind, Hitting the Skids in Pixeltown, ed. Orson Scott Card, Keith Olexa & Christian O'Toole, Phobos Books, 2003
  • "Minden itt van a fejemben", Galaktika Apr 2006, ford. Juhász Viktor
• Sinner, Baker, Fabulist, Priest; Red Mask, Black Mask, Gentleman, Beast, Interzone Jan/Feb 2009
  • "Lator, Regélő, Pék, Szentatya; Skarlát maszk, Ében maszk, Úr, Bestia", Galaktika Apr 2011, ford. Ajkay Örkény

FOWLER, KAREN JOY (1950- )

• Always, Asimov's Apr/May 2007
  • "Mindörökké", Galaktika Jan 2009, ford. Bándi Eszter
• The Faithful Companion at Forty, IASFM Jul 1987
  • "Negyven évem hűséges társa", Galaktika Sep 1993, ford. Sóvágó Katalin
• The Poplar Street Study, F&SF Jun 1985
  • "A Poplar utcai tanulmány", Homályos zóna, szerk. Szentmihályi Szabó Péter, World SF, 1988, ford. Morvay Nagy Péter
• Praxis, IASFM Mar 1985
  • "Praxis", Galaktika Oct 2014, ford. Sárpátki Ádám
• Standing Room Only, Asimov's Aug 1997
  • "Minden jegy elkelt" Átjáró Apr 2004, ford. Kamper Gergely

FOX, GARDNER F(rancis) (1911-1986)

• Shadow of a Demon, The Dragon Aug 1976
  • "A démon árnyéka", Galaktika 45, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1982, ford. Nagy Erzsébet
  • "Egy démon árnya", Atlantisz Oct 1990, ford. Galamb Zoltán

FOX, JANET

• Eyes of the Laemi, Sword and Sorceress #5, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1988
  • "A laemi szeme", Atlantisz Dec 1990, ford. Szántai Zsolt
• Gate of the Damned, Sword and Sorceress #1, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1984
  • "Az Átkozottak Kapuja", Kard és boszorkányság #1, szerk. Marion Zimmer Bradley, Valhalla Páholy, 1999, ford. Szántai Zsolt

FRANSON, DONALD (Lewis) (1916-2002)

• Shell Shock, Vertex Apr 1974
  • "Héjba zárva", Átjáró Feb 2004, ford. Németh Attila

FREEMAN, MARY E(leanor) née WILKINS (1852-1930)

• The Lost Ghost, Everybody's Magazine May 1903
  • "Csalárd kísértet", Klasszikus rémtörténetek, szerk. Vic Parker, Ventus Libro, 2011, ford. Béresi Csilla

FREY, MARY K.

• Our Little Rabbit, Domains of Darkover, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1990
  • "Kis nyulacskánk", Atlantisz Nov 1990, ford. Szántai Zsolt

FRIESNER, ESTHER M.; [i.e., Esther Mona Friesner-Stutzman] (1951- )

• The Broad in the Bronze Bra, Betcha Can't Read Just One, ed. Alan Dean Foster & Martin H. Greenberg, Ace, 1993
  • "Lökött tyúk bronz melltartóban", Galaktika Jan 2013, ford. J. Magyar Nelly
• That's Entertainment: The Tale of Salacious Crumb, Tales from Jabba's Palace, ed. Kevin J. Anderson, Bantam Spectra, 1996
  • "Ez aztán a móka!", Történetek Jabba palotájából, szerk. Kevin J. Anderson, Aquila, 1999, ford. Békési József

FRITCH, CHARLES E(dward) (1927- )

• Geever's Flight, The Pseudo People, ed. William F. Nolan, Sherbourne, 1965
  • "Geever elrepül", Galaktika 7, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1973, ford. Borbás Mária

FROST, GREGORY (Dee) (1951- )

• A Day in the Life of Justin Argento Morrel, F&SF Jul 1983
  • "Justin Argento Morrel egy napja", Galaktika Feb 1991, ford. Schopp Attila

FYFE, H(orace) B(owne) (1918-1997)

• Protected Species, Astounding Mar 1951
  • "Védett fajok", A találkozás, szerk. Trethon Judit, IPM, 1997, ford. ____

---