European Youth for European Culture – Translating 28 European novels for YA people
Bátyámnak
Szerző: E. L. Karhu
- Cím: Bátyámnak
- Eredeti cím: Veljelleni
- Ország: Finnország
A főszereplő fiatal lány, aki saját magát „kövérnek és csúnyának” tartja, rajongással figyeli bátyját, aki vonzó és népszerű a nők körében. Leginkább akkor érzi jól magát, ha a bátyjával kettesben lehet, így óhatatlanul minden gyűlölete azokra a lányokra irányul, akiket a báty „esetlegnek” nevez, és akik a hivatalos barátnő címre pályáznak. Mindent megtesz annak érdekében, hogy leleplezze és kiutálja ezeket a lányokat, akik belerondítanak a bátyjával közös, csodálatos életébe.
L. Karhu Bátyámnak című regénye egy különleges és provokatív történet, humorral és finom iróniával átszőve a testvéri kötelékek rejtett, sokszor ellentmondásos világáról és a felnőtté válás nehézségeiről. Merész és szokatlan mű, egy csodálatos és felejthetetlen, a normáknak megfelelni képtelen lányról, aki őszinteségével és természetességével mélyebb önvizsgálatra ösztönzi az olvasót.
A szerzőről
E. L. Karhu (sz. 1982) finn írónő, dramaturg és műfordító. Tanulmányait a Helsinki Színház-Akadémián és a berlini Ernst Busch Színművészeti Főiskolán végezte, ahol színházi írást és dramaturgiát tanult. Emellett szociológiát is hallgatott Helsinkiben. Pályafutása során számos színdarabot írt, amelyek közül kiemelkedik a Prinsessa Hamlet (2017) és az Eriopis (2020), melyek újragondolják a klasszikus műveket és új drámai formákat kutatnak. Ezeket a darabokat nagy elismerés övezte Finnországban és Németországban egyaránt. Karhu első regénye, a Bátyámnak szintén pozitív fogadtatásban részesült és 2021-ben az év legjobb debütáló műveként jelölték a Helsingin Sanomat Irodalmi Díjra.
„Úgy érzem, mintha valaki egy másik helyre helyezte volna át az életemet, de nem tudom, hogy hová, vagy hol keressem.”
Elérhető a Galaktikabolton ➽Bátyámnak
Moly adatlap ➽Mit írnak róla?