European Youth for European Culture – Translating 28 European novels for YA people
Én ugyan nem sok dologhoz értek
Szerző: Elisa Levi
- Cím:Én ugyan nem sok dologhoz értek…
- Eredeti cím: Yo no sé de otras cosas
- Ország:Spanyolország
Lea tizenkilenc éves, egy névtelen kis faluban él, aminek összesen négy utcája, egy temploma és egy csemegeboltja van. Sosem lépte még át a határát. Az itt lakók félnek az erdőtől, és várják a világvégét. A lány egy padon ülve, egy idegennek mesél az életéről, aki épp most veszítette el a kutyáját. A szinte monológnak mondható elbeszélésben megismerhetjük a barátait: a sánta Catalinát, a hallgatag Javiert, a cigarettázó Marcót, és családját: anyját, halott apját, nővérét, Norát. Gyomra jelzi időről időre, hogy mennie kell innen, ha nem akar élve eltemetődni.
Saját bevallása szerint nem sok dologhoz ért, de van valamiféle mély, zsigeri tudása arról, hogy az igazi élet a kis település határán túl kezdődik, hogy az élet értelme egyrészt az, hogy szeressen, és szeressék, és hogy az az igazán szép nő, aki világot látott. És azt is megtudjuk, hogy miért jött el a világvége már tegnap…
Elisa Levi második regénye egy olyan irodalmi hagyományra épít, amiben a szerzők egy isten háta mögötti faluba viszik az olvasót, és ebben a zárt, szűk mikrokörnyezetben mutatják meg az emberi lét árnyoldalait, visszásságait, az emberek korlátoltságát és a kilátástalanságot, de Levi zsenialitása, hogy mindezt könnyeden és derűsen képes megmutatni.
A szerzőről
Elisa Levi 1994-ben született Madridban; drámaíró, költő és író. A londoniRoyal Academy of Dramatic Arton szerzett diplomát drámaírásból, jelenleg pedig a Valenciai Nemzetközi Egyetemen tanít. Az Én ugyan nem sok dologhoz értek… című regénye (eredeti megjelenés: 2021) már első évében 4 kiadást ért meg nagy közönségsikernek örvendve.
„Hogy a holtak nem viszik el a vidámságot […]. Hogy azok, akik meghalnak, semmit sem visznek el, hogy a halál négy könnycsepp és egy kis mellkasfájdalom, de az élet ugyanúgy megy tovább azoknak, akik itt maradunk. És a könnyek, ahogy elhagyják a szemet, vízzé válnak.”
„Mondom neki, hogy én ugyan nem sok dologhoz értek, de azt tudom, hogy ezen az úton, errefelé csak erdő van.”
Elérhető a Galaktikabolton➽Én ugyan nem sok dologhoz értek…
Moly adatlap➽ Mit írnak róla?


