Rendkívüli történet, melynek kiindulópontja egy legenda — Krisztus keresztjének negyedik szögéről –, ami összefügg a cigányok megbélyegzésével a Megváltó halálában való állítólagos bűnrészességük miatt.
A szerző, Feri Lainšček, aki gyermekkora óta egy roma falu közelében élt, s akit lenyűgözött a „cigány lélek”, a roma életvitel és látásmód, sajátos, modern mítoszt teremt. Négy roma generáció életét követhetjük nyomon a 20. század történelmi zivataraiban, a tényleges balkáni nomád élettől kezdve Jugoszlávia szétbomlásáig terjedő időszakban.
A regényből 2012-ben Sanghaj címmel több díjat is elnyert filmalkotás született. Marko Naberšnik szlovén filmrendező szavaival élve: „Ez a történet a boldogság utáni örökkévaló vágyról szól, a szerelemről és a családi kötelékekről, ahol a könnyek nevetéssel keverednek.”
