European Youth for European Culture – Translating 28 European novels for YA people
Matara
Szerző: Matias Riikonen
- Cím: Matara
- Eredeti cím: Matara
- Ország: Finnország
Amikor a fiúk háborúsdit játszanak, bármi megtörténhet.
Egy nyári tábor lakói az általuk kitalált és Matarának elnevezett birodalomban töltik napjaikat a finn erdőben, a római kort idéző szerepjátékban. A képzeletbeli állam polgárainak mindegyike a társadalmi hierarchia részévé válik, és szigorú törvények szerint kell élnie. A birodalom védelmét biztosító hadgyakorlatok alól azonban sem a társadalmi helyzete, sem a vagyona nem mentesít senkit. A szenátorok lepedőből készült tógát viselnek, a fakardok suhintása pedig halált jelent, ahonnan nincs visszaút.
A történet főhőse a bátyja irányítása alatt felderítőnek készül. Kémkedés közben az ellenséges csapat táborára bukkannak: háború közeleg?
A kalandregény a fiúk háborús játékát mutatja be, amelyet véresen komolyan vesznek, és amely időnként olyan sötét és összetett, hogy az olvasó aggódni kezd az érintettek épsége miatt. Mindenekelőtt azonban tisztelgés a gyermeki képzelet gazdagsága előtt, amelyet a felnőttek oly gyakran alábecsülnek.
A szerzőről
Matias Riikonen 1989-ben született Finnországban, fiatal kora ellenére azonban már számos könyve volt jelölve különböző irodalmi díjakra, közülük Kalevi Jäntti díjat el is nyerte. A Matara elnyerte a finn regények nemzetközi sikerét jutalmazó, évente kiosztottTorch-Bearer Prize-t (Fáklyavivő-díj). A zsűri elismerő szavaiból: „Matarában a fikció nyújtotta lehetőségeket maradéktalanul kihasználják. Minél mélyebbre merül az olvasó a regény valósnak tűnő világába, annál álomszerűbbnek tűnik. A gyerekek úgy beszélnek, mint a felnőttek; a környékbeli erdő végtelen vadonnak bizonyul. Egy teljesen új világ születik saját szabályaival és törvényeivel.” A regényt továbbá a nemzet legnagyobb irodalmi díjára, a Finlandia Prize-ra is jelölték.
Külön érdekesség, hogy Riikonent többek között a magyar olvasók által is jól ismert és szeretett, Móra FerencPál utcai fiúkcímű regénye inspirálta.
„Az előtte lopakodó nagytestvér hátára nézett, de az meg sem rezzent, csak a többszörösen megfoltozott inge lenvászon anyaga hullámzott kissé, a foltok már akkor is rajta voltak, amikor a nagytestvér megörökölte az inget, a foltok tehát korábbi fiúktól öröklődtek tovább, ahogyan a kistestvér ruháinak foltjai is, vagy a nyakán lévő anyajegyek, amitől a bőre ősöregnek tűnt, mintha valaha valaki másé lett volna.”
„Mert a nyár elkerülhetetlenül haladt előre. Valahogy mindannyian érezték ezt, és az erdő sötétjében susogott valami. Az idő, vagy a szél, vagy talán az idő maga volt a szél.”
Elérhető a Galaktikabolton➽ Matara
Moly adatlap➽ Mit írnak róla?

