European Youth for European Culture – Translating 28 European novels for YA people
Szavakba zárva
Szerző: Wit Szostak
- Cím:Szavakba zárva
- Eredeti cím:Cudze slowa
- Ország:Lengyelország
A Szavakba zárva lapjain hét ember töredékes emlékekből próbálja rekonstruálni a titokzatos férfi, Benedict Ryś életét. Az érzéki hangulatokban bővelkedő történet részben az egyetemek világába kalauzolja az olvasót, részben pedig egy mediterrán étterem sorsa körül bonyolódik. Biztos, hogy ismerünk egy embert? A regénybeli hetek is azt hitték, de a történet végére ‒ stílusosan ‒ mintha egy hagymát hámoznánk, rétegről rétegre bomlik szét a rejtélyes férfi története, közben feltárul azoknak a sorsa is, akik róla beszélnek.
A regény mítoszokat épít és rombol le egyszerre, és folyamatosan felteszi az elmondhatóság kérdését: ugyanazt értjük-e a szavakon, vagy amit mondunk, az másoknak egyfajta „idegen nyelv”? Mekkora szabadságunk van a nyelv használatában, vagy inkább szavainkba vagyunk bezárva? Megismerhető-e egy ember teljes valójában, vagy a róla alkotott leírások csak szeletei a személyiségének? És ezek vajon mennyire tükrözik a valóságot?
Wit Szostak regénye 2021-ben Lengyelországban elnyerte a legjobb irodalmi mű közönségdíját, az ArtRage irodalmi díjat.
A szerzőről
Wit Szostak 1976-ban született Krakkóban, azóta is ott él. Valódi neve Dobroslaw Kot, ezen a néven mindmáig szigorúan csak fi lozófi ai könyveket és cikkeket publikál. Wit Szostak néven eleinte SF-novellákkal és regényekkel jelentkezett, később áttért a mágikus realizmusra. Igazi filozófus, amit már a külseje is sugall: nagy szakáll, vállig érő hosszú haj. A krakkói Pápai Teológiai Akadémián végzett teológusként, majd egy másik egyetem elvégzése után a humanisztikai tudományok habilitált doktora lett. (Egyszóval igazi dr. doc. hab.) Mint ilyen, remekül ismeri az egyetemek belső életét. Számos irodalmi díjat elnyert már, közöttük a legrangosabb, science fiction szerzőknek adhatóJanusz A. Zajdel díjat is. Sikeres színpadi szerző is.
„Ezeket a történeteket, ezt is beleértve, annyiszor hallottam, hogy gyakran probléma volt megkülönböztetni, hogy ez az én emlékem, vagy csak amolyan pletyka, ami csak úgy átfutott a falun, és mindenkiben nyomot hagyott. Kollektív emlékezet, Egon így hívja. Az az, amikor valaki rácsap az asztalra, és egy héttel később mindenki azt hiszi, hogy ő volt, aki rácsapott.”
Elérhető a Galaktikabolton➽ Szavakba zárva
Moly adatlap➽ Mit írnak róla?